1 00:00:02,340 --> 00:00:06,050 11 novembre 1943 11 heures du matin 2 00:00:07,980 --> 00:00:09,850 Bougez ! 3 00:00:34,300 --> 00:00:35,850 comment ça va 4 00:00:37,260 --> 00:00:40,770 - Il devrait tomber. - Mais ça ne tombe pas. 5 00:00:45,620 --> 00:00:47,130 Ne tombe pas ! 6 00:00:48,660 --> 00:00:51,730 - Allez, tombe ! - Tu ferais mieux de tomber ! 7 00:00:53,340 --> 00:00:55,980 Tu vas tomber, salaud ! 8 00:01:00,540 --> 00:01:02,170 Qu’est-ce qui a été entendu ? 9 00:01:03,460 --> 00:01:05,130 Fermez-la! 10 00:01:15,020 --> 00:01:16,810 Cacher! 11 00:01:42,460 --> 00:01:45,290 Au diable le poteau ! Ne tombe pas ! 12 00:01:46,420 --> 00:01:48,650 Ne tombe pas ! 13 00:02:35,220 --> 00:02:37,090 Ça n'a pas trop mal commencé. 14 00:02:43,700 --> 00:02:46,450 UN VILLAGE FRANÇAIS 15 00:03:22,780 --> 00:03:25,170 ALSACE ET LORRAINE 16 00:03:51,180 --> 00:03:55,060 - Comment c'était ? - D'accord, Villeneuve est détaché de Moissey. 17 00:03:57,860 --> 00:04:00,690 - Comment vont les garçons ? - C'est difficile pour moi de les maintenir en place. 18 00:04:00,860 --> 00:04:03,370 Ils doivent rester dans les camions. 19 00:04:08,620 --> 00:04:12,690 - Tu es sûr que je passe par là ? - C'est le chemin le plus court vers Moissey. 20 00:04:14,260 --> 00:04:18,010 - J'espère qu'il mordra à l'hameçon. - Cela ne m'inquiète pas. 21 00:04:19,020 --> 00:04:21,410 Alors de quoi t'inquiètes-tu ? 22 00:04:23,180 --> 00:04:24,730 Pour le reste. 23 00:04:26,540 --> 00:04:28,370 Tout ira bien. 24 00:04:39,540 --> 00:04:42,370 - Sur quoi travailles-tu, Marchetti ? - Rien. 25 00:04:43,220 --> 00:04:45,170 - Qu'est-ce que c'est? - C'est quelque chose de personnel. 26 00:04:46,380 --> 00:04:48,650 Récupérez-vous les actes de naissance ? 27 00:04:48,940 --> 00:04:52,450 Un oncle a des actes de décès. C'est une question de tempérament. 28 00:04:52,820 --> 00:04:55,210 - Bien sûr. - Il en a plus de 3 000. 29 00:04:56,140 --> 00:05:00,690 Il les classe en catégories : hommes, femmes, enfants, jeunes, personnes âgées. 30 00:05:01,020 --> 00:05:05,370 Un légionnaire de Gournay a appelé. Il y a des fleurs tricolores sur les tombes. 31 00:05:05,500 --> 00:05:07,650 - Il les a pris ? - Non, il ne veut pas d'ennuis. 32 00:05:07,860 --> 00:05:11,010 - Envoyez quelqu'un ! - Nous n'avons pas beaucoup de monde là-bas. 33 00:05:11,420 --> 00:05:15,530 - Nous devons surveiller partout. - Appelez le parti populaire. 34 00:05:16,140 --> 00:05:20,290 - Est-ce qu'on surveille le monument ? - Oui, mais jusqu'au déjeuner. 35 00:05:20,540 --> 00:05:22,130 Il en faut plus ! 36 00:05:23,660 --> 00:05:28,450 Tu iras, tu te souviendras dès le début de la carrière. 37 00:05:31,020 --> 00:05:32,500 A vos ordres ! 38 00:05:33,220 --> 00:05:37,730 Appeler les gendarmes à Seurres et Poligny et moi voulons un rapport horaire. 39 00:05:40,020 --> 00:05:41,810 Laissons tomber ! 40 00:05:41,940 --> 00:05:44,450 Parlez aux Allemands des fleurs de Gournay. 41 00:05:44,580 --> 00:05:47,140 Ils diront qu'ils s'en fichent mais nous les avons prévenus. 42 00:05:47,300 --> 00:05:51,050 - Donnez-moi l'officier de service ! - Tous les téléphones sont occupés. 43 00:05:51,660 --> 00:05:53,810 Appelez de mon bureau ! 44 00:06:00,460 --> 00:06:05,410 S'il ne bouge pas, je le fais au capitaine un rapport solide, est-ce clair ? 45 00:06:06,140 --> 00:06:07,810 Tenez-moi au courant ! 46 00:06:09,540 --> 00:06:14,050 Le lieutenant de Poligny leur donna personnes gratuites fixées au 11 novembre. 47 00:06:15,260 --> 00:06:16,970 Cela ne veut rien dire. 48 00:06:19,020 --> 00:06:23,450 Je sens quelque chose arriver il y a trop de petits détails. 49 00:06:23,780 --> 00:06:29,210 - Vous faites confiance à Blanchon ? - Oui. Mais la milice est bloquée dans le sud. 50 00:06:33,620 --> 00:06:38,610 S'il y a un coup ici, Je ne vais plus à Paris. 51 00:06:51,100 --> 00:06:55,810 - Quand deviendras-tu un homme aussi ? - Ce n'était pas ma faute. 52 00:06:56,020 --> 00:06:59,770 - Mais à qui, au bon Dieu ? - Ce qui s'est passé? 53 00:07:00,220 --> 00:07:04,490 Il l'a fait au lit. A 12 ans ! Vous les avez promets à Daniel que tu feras un effort. 54 00:07:04,660 --> 00:07:08,970 - C'est difficile de faire un effort quand on dort. - Encouragez-les aussi ! 55 00:07:10,020 --> 00:07:13,650 - Maintenant tu vas les laver ! - Pourquoi tu lui dis ça ? 56 00:07:14,180 --> 00:07:17,010 Il n'a pas besoin de toi avoir honte de lui. 57 00:07:17,820 --> 00:07:20,090 Heinrich, c'est pour toi ! 58 00:07:25,300 --> 00:07:28,570 Les terroristes ont attaqué le commissariat de Moissey. 59 00:07:28,980 --> 00:07:31,810 - Comment? - Et peut-être le Commandement aussi. 60 00:07:31,980 --> 00:07:34,170 Nous ne pouvons pas y arriver n'y rencontrons personne. 61 00:07:37,180 --> 00:07:42,050 - Qui vous a prévenu ? - Le commissariat de Moissey. 62 00:07:42,420 --> 00:07:46,330 - Mais il s'est arrêté brusquement. - Plus personne ne répond à Moissey. 63 00:07:46,660 --> 00:07:48,690 Pas même au commandement. 64 00:07:50,660 --> 00:07:52,610 Cela ne veut rien dire. 65 00:07:52,780 --> 00:07:57,410 Le commissaire français a vu deux soldats morts ou blessés. 66 00:07:57,620 --> 00:07:59,970 Il ne pouvait pas l'inventer ! 67 00:08:00,340 --> 00:08:03,330 Ils ne peuvent pas attaquer nos troupes comme ça. 68 00:08:03,500 --> 00:08:05,010 Cela n'a aucun sens. 69 00:08:05,180 --> 00:08:07,820 Ils nous attaquent, Muller ! En ce moment même, au moment où nous parlons ! 70 00:08:07,980 --> 00:08:12,050 - Et tu n'as rien prévu ! - Nous devons réagir immédiatement. 71 00:08:12,220 --> 00:08:15,690 - Je pense que nous n'avons rien à faire. - Pouvons-nous ? 72 00:08:15,860 --> 00:08:20,210 Nous ne savons rien d'une attaque, Je ne réponds tout simplement pas au téléphone. 73 00:08:23,820 --> 00:08:26,250 Ça tire probablement chez les soldats allemands. 74 00:08:26,420 --> 00:08:29,770 je te demande d'y aller avec toutes les personnes disponibles. 75 00:08:29,940 --> 00:08:32,970 C'est vrai, Villeneuve sera sans défense. 76 00:08:33,140 --> 00:08:36,290 - Sans défense contre qui ? - Je ne sais pas. 77 00:08:37,060 --> 00:08:42,410 Plus de discussions ! Vous êtes d'accord avec une intervention à Moissey ? 78 00:08:42,860 --> 00:08:46,930 Nous pouvons être prêts dans 15 minutes. J'espère que vous viendrez avec nous ! 79 00:09:00,020 --> 00:09:05,570 Tu devrais te faire opérer, Muller. Vous devenez paranoïaque. 80 00:09:06,740 --> 00:09:10,050 C'est désagréable pour un officier du renseignement. 81 00:09:28,340 --> 00:09:32,970 - Allons-y! - Pourquoi ne l'avons-nous pas découvert avant ? 82 00:09:33,460 --> 00:09:36,690 Peut-être qu'il avait l'air occupé ici. Avez-vous déjà essayé Moissey ? 83 00:09:36,900 --> 00:09:41,250 - Je pense que la ligne est cassée. - Marchetti et Delage, restez ici. 84 00:09:41,700 --> 00:09:46,330 Renoncez à garder le monument. Nous vous appellerons dès notre arrivée. 85 00:10:09,580 --> 00:10:13,330 Ils ne m'ont pas menti ils seront occupés ailleurs. 86 00:10:18,140 --> 00:10:22,290 - Je n'ai jamais eu aussi peur. - Tout ira bien. 87 00:10:22,980 --> 00:10:25,570 Et vous le direz aux petits-enfants. 88 00:10:31,740 --> 00:10:34,380 Avez-vous vu le tumulte ? 89 00:10:35,540 --> 00:10:38,810 - Presque tout le monde est parti. - Si c'était définitif... 90 00:10:39,420 --> 00:10:43,410 - As-tu besoin d'autre chose ? - Non, tu peux partir pour aujourd'hui. 91 00:10:43,580 --> 00:10:47,690 Tu es jolie, mais il y en a plus toujours des choses à faire. 92 00:10:52,500 --> 00:10:56,170 - J'aurais préféré qu'il parte. - N'aie pas peur, il m'adore. 93 00:10:56,620 --> 00:10:58,970 Tout le monde t'aime. 94 00:11:03,780 --> 00:11:07,130 Bon sang, ça a marché ! En fait, très bien. 95 00:11:08,260 --> 00:11:13,490 Une voiture d'officier et trois camions. Combien sont-ils encore à Villeneuve ? 96 00:11:14,140 --> 00:11:18,570 - Entre 5 et 10 personnes. - Et si on se ridiculise ? 97 00:11:19,420 --> 00:11:23,010 - Nous ne savons pas. - Laissez partir les commandos. Putain ! 98 00:11:23,340 --> 00:11:27,530 - On s'en va ! - Tout le monde en position deux ! 99 00:11:29,260 --> 00:11:31,250 Tout le monde debout ! 100 00:11:32,300 --> 00:11:35,050 - Chauffeur, on part ! - Plus rapide! 101 00:11:38,340 --> 00:11:40,330 Je suis parti! 102 00:12:04,580 --> 00:12:07,970 Ce n'est pas bon de gaspiller du papier avec ces brouillons. 103 00:12:09,900 --> 00:12:13,010 - Je vais appeler les parents d'Eliane. - Vous les connaissez ? 104 00:12:13,580 --> 00:12:17,850 J'ai interrogé son père l'année dernière. Il la battait avec la ceinture. 105 00:12:18,340 --> 00:12:21,930 - Mais je dois l'appeler. - Je peux le faire si tu veux. 106 00:12:22,700 --> 00:12:25,260 Non, au moins c'est tout ce que j'ai à faire. 107 00:12:26,540 --> 00:12:28,730 Haut les mains! 108 00:12:29,460 --> 00:12:33,500 Ne sois pas bête, Sorbier ! Face contre terre ! 109 00:12:35,700 --> 00:12:38,290 - Face contre terre ! - Ne bouge pas ! 110 00:12:38,860 --> 00:12:42,820 - Fais attention à ce que tu fais, Marchetti ! - Debout! 111 00:12:45,980 --> 00:12:47,930 Allez, bougez ! 112 00:12:50,540 --> 00:12:52,490 Donnez-moi les menottes ! 113 00:12:54,140 --> 00:12:57,330 - Tu n'as pas entendu ? Menottes! - C'est fait, maintenant. 114 00:12:59,460 --> 00:13:01,450 Que veux-tu faire, Vernet ? 115 00:13:01,620 --> 00:13:04,260 Annoncer la position 2 que tout est sous contrôle. 116 00:13:07,180 --> 00:13:13,370 Nous resterons ensemble pendant deux heures. Je répondrai au téléphone. 117 00:13:16,060 --> 00:13:18,410 A part ça, ce sera sympa. 118 00:13:24,140 --> 00:13:28,100 Il faut nettoyer la France par les insectes juifs. 119 00:13:28,620 --> 00:13:32,090 Il faut purifier la France par les insectes juifs. 120 00:13:32,940 --> 00:13:36,820 Tu as vraiment besoin de parler à voix haute ? Je fais une erreur dans les calculs. 121 00:13:37,140 --> 00:13:40,810 Nettoyons la France pour purifier la France... 122 00:13:42,900 --> 00:13:45,890 Mieux vaut "purifier", c'est plus clair. 123 00:13:47,620 --> 00:13:51,610 Jeannine ! Rapide! Il y a des terroristes dans le jardin ! 124 00:13:51,900 --> 00:13:54,010 Viens après moi ! 125 00:13:55,060 --> 00:13:57,330 Les terroristes sont arrivés ! 126 00:13:59,980 --> 00:14:04,170 Merde, j'ai oublié l'arme à l'usine ! Là! 127 00:14:06,460 --> 00:14:08,250 Rapide! 128 00:14:09,220 --> 00:14:11,940 - J'ai peur, Philippe. - Je suis là. 129 00:14:15,900 --> 00:14:17,970 est-ce que quelqu'un est ici 130 00:14:18,540 --> 00:14:22,290 - La police machisarde ! - On dirait qu'il n'y a personne. 131 00:14:23,060 --> 00:14:26,770 - Mais la porte était ouverte. - Peut-être qu'elle était la femme de ménage. 132 00:14:27,060 --> 00:14:29,890 Cherchez partout ! A voir aussi à l'étage ! 133 00:14:42,020 --> 00:14:43,810 Il n'y a personne ! 134 00:14:44,660 --> 00:14:49,650 - Nous revenons vers Antoine. - Coupez les fils téléphoniques ! 135 00:15:15,020 --> 00:15:16,890 Dieu! 136 00:15:17,380 --> 00:15:19,650 - Ils reviendront. - Qu'est-ce qu'on fait ? 137 00:15:19,820 --> 00:15:23,890 - Nous devons avertir les Allemands. - Comment? Nous n'avons plus de téléphone. 138 00:15:25,300 --> 00:15:27,050 Merde! 139 00:15:28,860 --> 00:15:31,650 Tout ira bien. 140 00:15:32,820 --> 00:15:39,450 - Il aurait dû venir maintenant, non ? - Probablement que tout s'est mal passé. 141 00:15:43,900 --> 00:15:46,490 C'est terrible qu'est-ce qu'on fait à Reiner. 142 00:15:47,300 --> 00:15:52,850 C'est la guerre, Lucienne. pour l'instant, on ne lui fait rien, il n'est pas là. 143 00:16:02,220 --> 00:16:05,330 Je suis désolé, j'étais un peu... 144 00:16:06,860 --> 00:16:10,370 - Quand j'ai compris que tu... - Ne t'inquiète pas. 145 00:16:12,100 --> 00:16:14,290 C'est bon. 146 00:16:20,460 --> 00:16:25,170 - Je vous dérange? - Pas du tout, Rainer, je t'attendais. 147 00:16:25,700 --> 00:16:32,090 Je n'étais pas censé venir, une alarme s'est déclenchée. Il ne reste presque plus personne dans la caserne. 148 00:16:32,620 --> 00:16:36,290 - Mais je suis venu. - Il est très gentil, Reiner. 149 00:16:37,300 --> 00:16:40,490 - N'est-ce pas, Lucienne ? - Oui, il est très gentil. 150 00:16:42,140 --> 00:16:49,090 - Où est le problème avec les canalisations ? - Il y a un problème avec les stores, à l'étage. 151 00:16:51,740 --> 00:16:53,930 Viens, je vais te montrer. 152 00:16:56,060 --> 00:16:58,650 - Tu ne viens pas ? - Non. 153 00:16:59,140 --> 00:17:02,210 ma petite fille est malade le médecin doit venir. 154 00:17:03,460 --> 00:17:07,530 Mme Beriot, ne le dites à personne que je suis venu ici aujourd'hui. 155 00:17:08,180 --> 00:17:09,810 Je le promets ! 156 00:17:36,100 --> 00:17:38,050 Le commissariat est à nous. 157 00:17:38,220 --> 00:17:41,890 Au quartier général, c'est calme, aucune sentinelle en vue. 158 00:17:42,660 --> 00:17:46,290 Chassagne n'est pas chez lui. Je n'aime pas que ce soit gratuit. 159 00:17:46,700 --> 00:17:50,530 Ce sera peut-être à Villeneuve. Nous avons des nouvelles des filles de l'école ? 160 00:17:50,940 --> 00:17:52,490 Rien! 161 00:17:52,820 --> 00:17:57,650 J'ai déjà perdu un quart d'heure. Ont-ils compris que tout dépend d’eux ? 162 00:17:57,900 --> 00:17:59,170 Espérons. 163 00:18:02,980 --> 00:18:06,250 - Que portez-vous? - Je suis l'un de vos officiers. 164 00:18:06,900 --> 00:18:12,050 - Et moi, qu'est-ce que je suis ? - Capitaine, Thierry vient de le recoudre. 165 00:18:13,380 --> 00:18:18,050 - Nous ne jouons pas avec des uniformes. - Le spectacle d'aujourd'hui est un défilé. 166 00:18:18,740 --> 00:18:24,650 - Lors d'un défilé, il y a aussi des officiers. - Peut-être que tu as raison. Et lui ? 167 00:18:25,500 --> 00:18:30,450 Je suis dans la brigade spéciale. Nous travaillons en civil. 168 00:18:31,420 --> 00:18:34,410 Je préfère tirer en uniforme, Je ne le porterai pas. 169 00:18:35,460 --> 00:18:38,100 Mais chacun ses goûts. 170 00:18:43,540 --> 00:18:45,490 C'est très bien comme ça. 171 00:18:51,300 --> 00:18:55,340 C'est fait... Capitaine ! 172 00:19:32,700 --> 00:19:36,370 Venez par ici et ne soyez pas stupide ! 173 00:19:38,660 --> 00:19:41,970 Se déplacer! Et les mains derrière le dos ! 174 00:19:49,980 --> 00:19:52,620 Des camions pleins de jeunes ? 175 00:19:52,780 --> 00:19:54,970 - Des Allemands ? - Français. 176 00:19:55,100 --> 00:19:58,330 La femme de chambre a dit ça quand il est arrivé au quartier général. 177 00:19:58,500 --> 00:20:01,090 - Où? - Je n'en sais pas plus. 178 00:20:01,660 --> 00:20:05,290 - Ce qui s'est passé? - Quelque chose d'incroyable. 179 00:20:05,860 --> 00:20:09,170 Mais si c'est vrai, des mesures urgentes doivent être prises 180 00:20:10,100 --> 00:20:14,140 sinon j'arriverai à nouveau dans la mère Russie. 181 00:20:14,700 --> 00:20:20,650 Oui. Mettez-moi en contact avec Villeneuve. Oui, au commissariat. C'est urgent ! 182 00:20:27,420 --> 00:20:28,970 Répondre! 183 00:20:29,420 --> 00:20:32,170 - Je pensais que tu étais la réponse. - Bouche! 184 00:20:34,780 --> 00:20:39,170 Si tu dis un mauvais mot, ce sera le dernier. 185 00:20:43,420 --> 00:20:46,730 - Le commissariat, inspecteur Delage. - Heinrich Müller. 186 00:20:47,420 --> 00:20:51,570 J'ai entendu quelque chose de la part des jeunes dans des camions. Tu sais quelque chose ? 187 00:20:52,500 --> 00:20:56,410 - Non, c'est calme ici. - Avez-vous fait vos rondes du matin ? 188 00:20:56,900 --> 00:21:01,330 Oui. Je n'ai trouvé que quelques fleurs sur le monument de Gournay. 189 00:21:02,780 --> 00:21:06,820 Raconte-lui l'attaque de Moissey cela a été confirmé par Blanchon. 190 00:21:07,380 --> 00:21:12,250 Blanchon envoie un courrier. Il y a du tumulte à Moissey. 191 00:21:13,500 --> 00:21:16,250 N’importe qui peut se tromper. 192 00:21:19,820 --> 00:21:25,530 - Soyez plus convaincant ! - Alors tu le feras. 193 00:21:30,860 --> 00:21:33,850 C'est facile de le faire à la dure quand tu es armé, non ? 194 00:21:34,460 --> 00:21:39,580 Vous avez déporté des Juifs, vous avez torturé des gens avec une cigarette et me donne des cours ? 195 00:21:40,980 --> 00:21:46,000 Bientôt la France sera libérée et vous paierez pour les crimes commis. 196 00:21:47,140 --> 00:21:51,770 Pourquoi tu ne me fais pas payer maintenant ? Je finirais plus vite. 197 00:21:51,940 --> 00:21:56,810 Aujourd'hui, nous célébrons la grandeur de la France, pas la mesquinerie de ceux qui l'ont trahie. 198 00:22:00,620 --> 00:22:02,530 Pauvre toi... 199 00:22:15,300 --> 00:22:17,940 Vous êtes un peu discret. 200 00:22:18,100 --> 00:22:22,370 - Tu es belle, Marguerite. - Je suis une fille romantique. 201 00:22:23,300 --> 00:22:28,250 - J'ai besoin de temps. - Je n'ai pas beaucoup de temps. 202 00:22:36,780 --> 00:22:40,970 Fermez les yeux ! Tu me fais peur si tu me regardes. 203 00:22:51,380 --> 00:22:56,660 Les yeux fermés et je commande, sinon j'arrête. 204 00:22:57,340 --> 00:22:58,930 Pourquoi? 205 00:22:59,100 --> 00:23:03,210 Parce que c'est ce que je veux dominer un soldat allemand. 206 00:23:42,340 --> 00:23:45,570 Cela valait la peine d'attendre. 207 00:23:49,420 --> 00:23:52,610 Aucune nouvelle des filles. Et nous ne pouvons pas revenir en arrière. 208 00:23:52,780 --> 00:23:58,010 - Ce n'est pas pour ça que je suis venu. - Sans le standard, nous devons partir. 209 00:24:00,020 --> 00:24:04,490 Comptons sur les filles ! Quoi qu'il en soit, non nous ne risquons rien pour aller au pont. 210 00:24:05,940 --> 00:24:09,170 Mais si nous n'entendons pas les cloches, nous revenons 211 00:24:09,540 --> 00:24:14,130 - Je vais jeter un oeil au pont. - D'accord. 212 00:24:16,020 --> 00:24:19,210 Maître, c'est votre tour ! 213 00:24:21,340 --> 00:24:26,730 Attention messieurs ! La paix et l'assemblée ! 214 00:24:27,740 --> 00:24:33,690 Nous sommes pressés! Donc sans discussions et écoutez ce que j'ai à dire ! 215 00:24:34,260 --> 00:24:38,300 Sur ordre du capitaine, en marche, en rangées de deux. 216 00:24:38,460 --> 00:24:41,890 Musiciens à l'arrière ! Allez, bougez ! 217 00:24:43,300 --> 00:24:48,090 Thierry, prends le drapeau ! Allez, plus vite ! 218 00:24:49,500 --> 00:24:53,570 Devant, deux à la fois ! Plus rapide! 219 00:25:04,980 --> 00:25:10,610 Bâtisseurs de Villeneuve, à mon ordre, en avant, marchez ! 220 00:27:17,980 --> 00:27:21,010 Machinistes de Villeuneuve! Restez sur place ! 221 00:27:23,900 --> 00:27:25,610 Au repos! 222 00:27:25,780 --> 00:27:29,250 - Mes gens sont au marché. - A quelle heure arrive-t-on à l'église ? 223 00:27:29,460 --> 00:27:32,650 - Dans 5 minutes. - Très bien, attendez le signal. 224 00:27:34,060 --> 00:27:37,090 - C'est pour le 11 novembre ? - De retour, monsieur ! 225 00:27:37,260 --> 00:27:40,690 - C'est pour les journaux d'actualités ? - Je suis venu les chercher, non ? 226 00:27:41,620 --> 00:27:46,610 C'est le défilé du 11 novembre. Et nous le ferons soyez sur la place de l'église dans 5 minutes. 227 00:28:41,300 --> 00:28:43,090 est-ce que quelqu'un est ici 228 00:28:45,220 --> 00:28:47,650 est-ce que quelqu'un est ici Villeneuve est attaqué ! 229 00:28:48,020 --> 00:28:51,370 - Ce qui s'est passé? - Les terroristes occupent le commissariat. 230 00:28:51,580 --> 00:28:53,890 - Chez Moissey ? - Non, ici à Villeneuve. 231 00:28:55,500 --> 00:28:57,730 Bon sang, c'est verrouillé ! 232 00:29:01,580 --> 00:29:04,300 - Ce qui s'est passé? - Villeneuve est attaqué ! 233 00:29:04,780 --> 00:29:07,930 - Où est Reiner ? - Je ne sais pas, il a dit qu'il avait un travail. 234 00:29:08,340 --> 00:29:11,770 - Un SOS doit être envoyé en urgence. - Je l'envoie. 235 00:29:19,180 --> 00:29:20,890 Je dois y aller! 236 00:29:22,420 --> 00:29:26,610 - C'est peut-être juste un exercice. - Non! Je dois y aller. 237 00:29:28,180 --> 00:29:30,970 - On se reverra ? - Oui. 238 00:29:32,820 --> 00:29:35,570 Mais ne le dites à personne ! 239 00:30:06,060 --> 00:30:07,930 Je ne peux pas l'ouvrir ! 240 00:30:08,220 --> 00:30:11,970 - Où étais-tu? - Je préparais le rapport pour Kollwitz. 241 00:30:12,380 --> 00:30:15,370 - Ce qui s'est passé? - Nous avons besoin de vos clés. 242 00:30:15,580 --> 00:30:21,410 - Où sont les clés ? - Dans l'autre uniforme. 243 00:30:38,620 --> 00:30:42,500 Antoine, la vie des garçons est en jeu. Nous devons y aller. 244 00:30:44,380 --> 00:30:46,410 Il faut y aller ! 245 00:30:51,740 --> 00:30:54,330 Écoutez-moi! 246 00:30:56,740 --> 00:30:59,690 J'ai attendu la limite... 247 00:31:01,620 --> 00:31:04,770 - Mais nous devons y retourner. - Non! 248 00:31:05,300 --> 00:31:09,370 - Je suis désolé aussi. - Non! 249 00:31:10,620 --> 00:31:14,170 Machinistes de Villeneuve! En rangées de deux ! 250 00:31:15,060 --> 00:31:17,450 Plus vite, messieurs ! 251 00:31:20,740 --> 00:31:22,650 Nous sommes pressés! 252 00:31:24,460 --> 00:31:29,660 A mes ordres... En avant ! Mars! 253 00:31:46,980 --> 00:31:49,210 Attendez! 254 00:31:58,380 --> 00:32:00,410 qu'est-ce que c'est 255 00:32:01,540 --> 00:32:06,050 - Camarades, nous pourrons marcher. - Oui! 256 00:32:08,900 --> 00:32:12,970 Profitez de ces instants, vous vous en souviendrez toute votre vie. 257 00:32:13,740 --> 00:32:16,050 Resté! 258 00:32:23,660 --> 00:32:29,290 Maquis Villeneuve, à mes ordres... En avant ! Mars! 259 00:33:17,260 --> 00:33:20,010 - Y a-t-il un problème ? - Je ne sais pas. 260 00:33:21,660 --> 00:33:25,170 - La centrale électrique ne fonctionne pas. Je ne comprends pas. - C'est du sabotage ? 261 00:33:26,140 --> 00:33:29,730 Impossible! il y a une heure ça se passait très bien. 262 00:33:30,180 --> 00:33:32,930 - Je dois voir ce qu'il a. - Que fais-tu en ce moment? 263 00:33:33,340 --> 00:33:36,570 Nous ne sommes que quatre, Monsieur le Maire. Il faut l'annoncer ! 264 00:33:36,980 --> 00:33:41,090 - Mais tu as aussi des armes ! - Nous intervenons uniquement sur commande ! 265 00:33:41,540 --> 00:33:44,650 Nous ne savons pas combien il y en a et que font-ils? 266 00:33:58,060 --> 00:33:59,890 D'un côté ! 267 00:34:03,660 --> 00:34:07,210 Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine 268 00:34:07,340 --> 00:34:10,690 Et nous resterons français... 269 00:34:11,140 --> 00:34:14,970 Peut-être que tu as germanisé les champs 270 00:34:15,220 --> 00:34:18,730 Mais nous, jamais ! 271 00:34:19,740 --> 00:34:23,250 Nos enfants quitteront leurs maisons 272 00:34:23,620 --> 00:34:27,090 Pour augmenter vos régiments 273 00:34:27,540 --> 00:34:30,850 Pour tuer la France 274 00:34:31,380 --> 00:34:34,810 Tu armeras ses fils 275 00:34:36,220 --> 00:34:39,570 Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine 276 00:34:39,700 --> 00:34:44,010 Nous resterons français... 277 00:34:48,780 --> 00:34:53,010 J'avais tellement peur. Viens! 278 00:34:59,020 --> 00:35:01,410 Comment es-tu sorti de là ? 279 00:35:01,580 --> 00:35:05,460 Il y a une trappe sous la salle des cartes. Je l'avais oubliée. 280 00:35:05,620 --> 00:35:07,890 - Avez-vous désactivé le standard ? - Oui. 281 00:35:08,060 --> 00:35:11,370 Et j'ai appelé le prêtre pour sonner les cloches. 282 00:35:11,660 --> 00:35:17,610 Mais j'ai tout gâché. je ne l'ai pas compris rendons les clés à Reiner. 283 00:35:21,900 --> 00:35:26,130 Je lui dis qu'il les a perdus quand il était avec moi. 284 00:35:26,340 --> 00:35:29,690 - Je dois les lui rendre, discrètement. - Il s'en rendra compte. 285 00:35:29,820 --> 00:35:34,970 Non, il est amoureux. Combien de temps pense-t-il que c'est réciproque, on ne risque rien. 286 00:35:36,660 --> 00:35:39,770 C'est incroyable ce que vous avez réalisé. 287 00:35:54,780 --> 00:35:59,330 Les Espagnols et le groupe Vernet. Exactement vrai ! 288 00:36:02,740 --> 00:36:05,810 Impeccable! Parfait! 289 00:36:13,740 --> 00:36:15,610 Reculer! 290 00:36:19,220 --> 00:36:21,650 Bravo! Fixé. 291 00:36:22,940 --> 00:36:25,250 C'était parfait ! 292 00:36:32,780 --> 00:36:35,930 Claude ! nous partons annoncent les musiciens ! 293 00:36:37,300 --> 00:36:39,370 Thierry ! 294 00:36:40,500 --> 00:36:44,490 Les musiciens ! Soyez prudent ici ! 295 00:36:45,700 --> 00:36:47,930 Allez, plus vite ! 296 00:36:51,140 --> 00:36:53,650 Soyez prudent ici ! 297 00:37:01,940 --> 00:37:04,400 Un deux trois! 298 00:38:14,020 --> 00:38:18,730 - Je veux un costume de ton mari. - Qu'est-ce que vous voulez faire? 299 00:38:18,980 --> 00:38:22,290 Je veux voir l'histoire vivre. Viens! 300 00:39:37,660 --> 00:39:41,650 Résistance de Villeneuve, à mes ordres... 301 00:39:41,980 --> 00:39:44,290 Présentez le bras ! 302 00:39:46,940 --> 00:39:52,810 Aujourd'hui, 11 novembre, nous célébrons la victoire de nos pères, 303 00:39:54,260 --> 00:39:56,210 en attendant notre victoire. 304 00:39:56,740 --> 00:39:59,050 Couronne! 305 00:40:25,660 --> 00:40:30,010 Maintenant, s'il te plaît, attends une minute de silence pour nos morts 306 00:40:30,940 --> 00:40:33,010 des deux guerres. 307 00:40:35,740 --> 00:40:37,650 Pour nos morts ! 308 00:42:36,060 --> 00:42:41,180 Je vous appelle de Besanson. Nous les avons a signalé des problèmes à Villeneuve. 309 00:42:41,580 --> 00:42:45,130 - Les terroristes auraient occupé la ville. - Il y a des rumeurs, c'est calme ici. 310 00:42:45,540 --> 00:42:47,730 Donnez-moi Marchetti ! 311 00:42:53,060 --> 00:42:58,180 L'inspecteur Loriot à la machine. Le commissaire Marchetti est chez Moissey. 312 00:42:58,500 --> 00:43:02,090 Blanchon m'a dit qu'il y était resté. À qui je parle ? 313 00:43:02,660 --> 00:43:07,970 Il faut le supprimer ! Attachez-les des chaises et détruisez les téléphones ! 314 00:43:17,180 --> 00:43:19,090 Vive la France ! 315 00:43:19,300 --> 00:43:23,530 - Vive la Résistance ! - Vivons tous ! 316 00:43:28,740 --> 00:43:30,890 Il faut y aller ! 317 00:43:35,380 --> 00:43:37,690 Antoine ! 318 00:43:40,820 --> 00:43:44,970 Les Allemands et la police le savent nous sommes là Il faut le supprimer ! 319 00:43:45,180 --> 00:43:49,220 Nous partons ! Rassemblez les garçons ! Claude ! 320 00:43:49,540 --> 00:43:55,450 - Ça ne brûle pas, nous avons la ville, non ? - Rassemblez tout le monde près de l'église ! 321 00:43:56,620 --> 00:43:59,050 Monsieur... Merci. 322 00:43:59,460 --> 00:44:03,210 Nous nous retrouvons tous autour de Claude ! 323 00:44:06,540 --> 00:44:11,820 Juan, va vers le nord. Nous rassemblons les nôtres. 324 00:44:13,940 --> 00:44:16,450 - Est-ce que quelqu'un d'autre le fait ? - Oui. 325 00:44:16,660 --> 00:44:18,570 Thierry, on s'en va ! 326 00:44:19,020 --> 00:44:23,930 Mon garçon ! Ton père est fier de toi. 327 00:44:26,340 --> 00:44:28,450 Comment savez-vous? 328 00:44:31,900 --> 00:44:36,050 Avez-vous vu ce qui est écrit sur la couronne ? 329 00:44:40,100 --> 00:44:43,810 - Nous devons y aller. - Non! 330 00:44:46,980 --> 00:44:50,170 Ce qui s'est passé? Allez chez Claude! 331 00:44:50,540 --> 00:44:53,000 C'est Chassagne, le maire. 332 00:44:56,180 --> 00:44:58,330 que fais-tu 333 00:45:01,740 --> 00:45:06,050 - Allez-y ! - Je l'ai attrapé alors qu'il démarrait une voiture. 334 00:45:08,700 --> 00:45:12,090 Je vais te montrer comment il meurt un vrai Français ! 335 00:45:13,580 --> 00:45:16,300 C'est tout, laissez-les ! 336 00:45:17,740 --> 00:45:21,290 Arrêtez, ce n'est pas pour ça que je suis venu ! 337 00:45:22,540 --> 00:45:25,210 - Et nous n'avons même pas le temps. - On prend notre temps ! 338 00:45:25,820 --> 00:45:29,530 - Les Allemands arrivent ici dans 20 minutes. - Ils vont tous vous massacrer ! 339 00:45:29,660 --> 00:45:33,540 - Sur vos femmes et vos enfants ! - Je lui donnerai ce qu'il mérite. 340 00:45:35,540 --> 00:45:38,850 Nous devons y aller, les Allemands Je serai là dans 20 minutes. 341 00:45:40,340 --> 00:45:43,130 ne sommes-nous pas libérés ? 342 00:45:44,580 --> 00:45:47,690 sortez-les d'ici, emmenez-les à l'arrière ! 343 00:45:48,380 --> 00:45:51,490 Emmenez-les à l'arrière de l'église et laisse tomber ! 344 00:45:52,460 --> 00:45:54,690 Et puis on va en enfer ! 345 00:46:08,500 --> 00:46:11,850 Mon fils est magnifique dans ce costume ! 346 00:46:17,540 --> 00:46:22,250 Que fait Claude ? Les autres sont partis. Les nôtres ne bougent plus. 347 00:46:25,460 --> 00:46:29,500 Abandonnez, on n'entend rien ! Se lever! 348 00:46:36,340 --> 00:46:40,300 - Que fais-tu? - Nous avons le temps. 349 00:46:40,860 --> 00:46:43,580 Votre défilement est sorti... 350 00:47:12,820 --> 00:47:16,050 - Les Allemands arrivent ! - Les Allemands ! 351 00:47:17,780 --> 00:47:19,930 - Les Allemands arrivent ! - D'où ? 352 00:47:20,180 --> 00:47:23,610 Crie comme moi ! Les Allemands ! 353 00:47:25,260 --> 00:47:29,530 - Je viens avec les tanks ! - Rentrez chez vous ! 354 00:48:21,380 --> 00:48:23,940 Rainer! 355 00:48:33,940 --> 00:48:38,090 - On peut parler un peu ? - Nous ne devons pas être vus ensemble. 356 00:48:38,220 --> 00:48:43,570 Une clé est tombée de ta poche, plus tôt, quand... Vous savez. 357 00:48:44,660 --> 00:48:49,890 C'est si bon de sentir sa main. Je veux que tu sois à côté de moi. 358 00:48:50,700 --> 00:48:53,570 Pendant un moment, nous ne pouvons plus nous voir. 359 00:48:54,580 --> 00:48:57,810 Plus tôt, j'avais un problème avec la centrale électrique. 360 00:48:58,540 --> 00:49:01,730 - Je pensais même que... - Quoi ? 361 00:49:02,460 --> 00:49:04,530 Cela n'a pas d'importance. 362 00:49:05,300 --> 00:49:09,450 - Je pense que je suis tombé amoureux de toi. - C'est trop dangereux. 363 00:49:10,180 --> 00:49:13,090 - Pour nous deux. - Nous pouvons être discrets. 364 00:49:13,780 --> 00:49:16,010 Je dois y aller. 365 00:49:16,620 --> 00:49:19,210 Je prendrai contact avec vous. 366 00:49:22,620 --> 00:49:25,080 Je pense à toi aussi. 367 00:50:26,220 --> 00:50:30,100 "Les gagnants de demain pour ceux de 1914" 368 00:51:00,060 --> 00:51:03,450 qui sont ceux-là qui était là aujourd'hui ? 369 00:51:05,140 --> 00:51:09,100 il n'y avait personne ici monsieur l'officier 370 00:51:11,820 --> 00:51:14,610 Je veux dire... 371 00:51:18,780 --> 00:51:21,970 - Qu'est-ce que tu tiens ? - Rien. 372 00:51:41,500 --> 00:51:46,780 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro